[Love Cells Season 2]
Jadi aku tidak akan melupakan Ye Bom.
Apa disini anjing sedang bicara dengan kucing?
Memikirkan dia saja sudah sakit.
Aku takut akan membencinya karena sakit terlalu banyak.
Aku ingin mengingatnya selamanya.
Tapi, aku takut aku tidak bisa.
Kau itu ribet sekali. Terlalu ribet!
Itu sangat simple.
Tanpa kau, walau Ye Bom tidak menyakitiku...
Aku punya kenangan bersama nya, tapi tidak dengan perasaan.
Begitulah aku bisa fokus untuk memasak.
Sangat menyenangkan.
Aku bisa membuat masakan menjadi karya seni.
Tapi setelah kau muncul, semuanya berantakan!
Karena kau, aku selalu galau saat teringat Ye Bom. Dan aku menjadi tidak fokus.
Apa kau tahu?
Tak berperasaan.
Dia yang tak berperasaan meninggalkanku.
Tapi jangan berburuk sangka padanya.
Kenapa?
Aku tidak merasakan apapun.
Haruskah aku mencobanya dengan keras?
Maaf.
Makanan.
Oh!
Wow.
Keren! Semua bisa ditemukan di smart phone!
Sangat berguna untuk kehidupan sehari-hari.
Oh, kelihatannya enak!
Bagaimana denganku?
Hei!
Sekarang aku mungkin terjebak didalam tubuh kucing,Tapi aku ini seperti manusia!
Jangan perlakukanku seperti kucing!
Sudah banyak peningkatan.
Tapi belum yang terbaik.
Seperti ada yang kurang...
Kau tahu apa yang kurang?
Gak tahu, kan?
Tentu saja kau tidak tahu!
Memasak itu adalah sebuah perasaan.
Tapi kau tidak punya perasaan.
Itulah kenapa kau tidak bisa menjadi chef terbaik di Korea.
Enyah kau!
Aishh, pecundang!
Jadi, apa rencananya?
Setting-ngan keluarga.
Apa gak ketuaan?
- Kau kan memang tua. - Hei!
Maaf.
Lanjutkan.
Ketika aku mengikuti wamil...
Aku pernah melatih pembelot dari Korut.
Apa?
Maksudnya saat Tae Joon ikut wamil.
Oke?
Dia bilang padaku.
Untuk mengambil hati musuh..
Kau harus memotong tangan dan kakinya dulu.
Mengerti?
Oh.
Kau mau aku memotong tangan dan kakinya Tae Joon?
Oh...
Bukan gitu.
Untuk mencapai tujuan...
Lakukanlah umpama itu...
Jadi itulah kenapa kita pakai setting-an keluarga begini?
Jangan terlalu terburu-buru.
Kuasai dulu suasana hati dia.
Dengar baik-baik.
Oh, Aku berharap bisa bersamanya dengan bahagia...
Seperti sebuah keluarga.
Gitu, oke?
Oke?
Suasananya bagus hari ini. Periksa juga make up.
Hei, Kucing kecil.
Berhati-hatilah. Oke?
Ingat itu.
Aku cuma ingin kau terlihat cantik.
Ya. Akan kulakukan yang terbaik!
Oke!
Kami bertemu di kencan buta.
Malam itu menu-nya Mie Hitam.
Dia bilang Mie Hitam makanan favoritnya.
Sejak itu, Aku terus makan Mie Hitam.
Tapi rasanya tidak pernah sama.
Benar.
"Dapur hari ini, cerita hari ini"
Apa itu? Mie Hitam yang tulus?
Chef Park Tae Joon.
Perasaan apa yang bisa di bangkitkan dengan Mie Hitam?
Mungkin... Perasaan yang hitam.
Huh? Perasaan yang hitam?
Mie Hitam harus memiliki warna yang gelap.
Mie Hitam memiliki 5 warna berbeda didalamnya
Kuning terang, Kuning kecoklatan, merah kecoklatan, coklat gelap, kuning lemon.
Saat 5 warna itu tercampurkan, kau akan mendapatkan warna hitam yang sesungguhnya.
Haruskah aku tunjukkan?
Potong semua sayuran.
Tumis daging beserta sayuran.
Sekarang komponen utamanya Mie Hitam.
Mienya! Tempatkan di piring yang baik.
Lalu, masih belum selesai.
Berikan rasa pedas..
Tambahkan minyak cabai.
Lalu, minyak cabai dan saus mie nya di aduk hingga merata.
Mie Hitam yang sempurna siap dihidangkan!
Bagus-bagus! Begitu!
Dia membunuhku.
"Membunuhku"?
Kau bilang "membunuhku" saat sedang on-air?
Cut!
Na Hye Ri!
Bisa kau jaga mulutku?
Aku udah gak tahan lagi! Apa yang sudah kau buat?
Minggir!
"Membunuhku"? Huh?
Bikin pusing saja!
Apa kau bilang? Memang kau itu raja atau apapun itu?
Aku sudah hilang sabar!
Pengen mati, ya? *sensor*
*sensor*
Kau *sensor*
Dasar *sensor* !!!! Kau *sensor*
Kemari! Takkan kubiarkan kau hidup!
[Love Cells Season 2]
Kau reservasi untuk 2 orang saja?
Aku tidak pernah berubah.
Aku wanita yang pandai memprediksi.
Adikmu?
Lebih cantik daripada di foto.
Aaa...diik?
Ya, Adikku.
Kita memang mirip, Oppa.
Yaah.
Tapi Unni lebih cantik dari aku!
Ah, ini.
Ta-da!
Unni.
Kenapa kau terlihat seperti penyihir?
Maksudku baby face!
Hei, Apa ini?
Kau tidak tahu cara platting?
Padahal kelihatannya bagus.
Aku bisa memakan ini.
Makanan itu harus cantik saat dilihat dan enak saat di makan.
Itulah kenapa--
Itulah kenapa...
Seperti kau, aku harus membuat makanan yang cantik dari luar..
Tapi tanpa jiwa?
Apa?
Salah ya aku?
Memang ada yang bilang kalau makananmu enak?
Berat bagi orang mengatakannya...
Bagaimana bisa kau bilang begitu?
Wow!
Cantiknya!
- Cantik sekali! - Cantik!
Ini bukan makanan. Ini--
Karya seni!
Seperti karya seni!
Seperti ada di tempat pameran!
Benarkan aku?
Lihat?
Itu karena kau tidak pernah lagi berkencan.
Bagaimana bisa kau memasak untuk seseorang..
Disaat kau tidak bisa mencintainya?
Benarkan, Unni?
Benar.
Tae Joon.
Aku tidak bisa mengajarimu memasak,
Tapi aku bisa mengajari apa itu cinta.
Wow!
Wow! Wow!
Sempurna!
Oppa, kau harus belajar dari dia.
Bahkan orang lain malah membayar untuk ikut kelas cinta. Lakukanlah!
Oke, terus...
Kau bisa lakukan apapun dengan makananmu.
Kerjaanku sudah selesai.
Nikmatilah kencan manis kalian!
Hei, mau kemana?
Mau kemana kau?
Duduklah.
Oh! Hei!
Gimana?
Kenapa cepat sekali pulang?
Dia lebih baik daripada yang kau pikir, kan?
Kau menikmati kencannya?
Makanannya juga, huh?
Hentikan.
Jangan lakukan apa yang tidak aku suruh.
Dan berhenti bilang apa yang harus aku lakukan pada makananku!
Hei! Chef, kau marah?
La la la! Aku mencintaimu!
Hei!
Kau pikir aku senang kalau begini?
Aku ingin segera menjadi bintang!
Subtitles by DramaFever Alih bahasa by tion_tion20